Cuarteto Gómez Carrillo - Cuarteto Gómez Carrillo Volumen Nº 1 (1957/ 1977)

"La perfección y los arreglos de sus interpretaciones no sólo de música criolla argentina (las chacareras “La bilingüe” y “La quichuista” y la zamba “La yerba buena” son maravillas por su pureza y rigurosidad folklórica) sino de obras de Heitor Villa-Lobos, Negro Spirituals, Bach y Jazz fueron antológicas.

Carmen (la “Chocha” que acaba de fallecer), Manuel (¨Manolo”), Julio (“Chololo”) y Jorge Rubén (“Gogui”) fueron los cuatro hermanos Gómez Carrillo que integraron este famoso Cuarteto Vocal de Cámara argentino, el primero en su género en nuestro país, donde impusieron el canto polifónico “a capella” e incursionaron en los más variados géneros musicales, tanto clásicos como contemporáneos, y en la música popular de inspiración folklórica de nuestro país y de otros países europeos y americanos.

Pertenecientes a una antigua familia de Santiago del Estero, eran hijos del maestro Manuel Gómez Carrillo - compositor, investigador de nuestro folklore y educador - y de la pianista doña Inés Landeta César.

Al mismo tiempo que realizaban sus estudios universitarios, que culminaron exitosamente en filosofía, derecho, medicina y ciencias económicas, ellos mismos fundaron y organizaron este cuarteto vocal de cámara que cultivó una tradición musical que se remonta al Renacimiento: la polifonía vocal sin acompañamiento instrumental.

La agrupación nació al calor del hogar, fruto espontáneo de vida espiritual y reconcentrada.

Para llenar los momentos de descanso tras la jornada estudiantil, los jóvenes Gómez Carrillo cantaban y estudiaban música con sus padres, educando insensiblemente sus naturales cualidades vocales y su vigorosa inclinación por el canto a varias voces.

Don Manuel, su padre, con humor llamaba “cuarteto de sobremesa” a esta incipiente institución que pronto sería el famoso Cuarteto Gómez Carrillo.

Investigadores pacientes de las posibilidades sonoras de sus voces ensayaron múltiples formas de expresión.

Comenzaron por ponerse en contacto con los más famosos polifonistas de los siglos XV y XVI, de distintas escuelas y estilos.

Adaptaron a manera de ejercicio técnico, fugas de Juan Sebastián Bach originales para clave; “leyeron” fragmentos de cuartetos instrumentales de Schubert y Debussy; abordaron las principales páginas corales de Hindemith, Milhaud y Honegger; inclusive, en continuada búsqueda, transformaron sus voces en instrumentos para traducir el “clima sonoro” de la música de Strawinsky, en el Gran Coral de la “Historia del soldado”.

Sin detenerse en los escollos de estas difíciles experiencias, cultivaron también la música tradicional de casi todos los países del mundo en originalísimas formas; canciones y danzas europeas, latinoamericanas, cantos de macumba afrobrasileños, “negro spirituals” o sincopadas formas del “jazz”.

De esta manera el Cuarteto logró formar un repertorio en el que se hallan representados más de cuatro siglos de música vocal “a capella”.

Un día, Gastón O. Talamón, autorizado crítico musical, escuchó al Cuarteto Gómez Carrillo en privado, y entusiasmado, tuvo la feliz iniciativa de promover su primera presentación pública.

Así actuó en la asociación de artistas “La Peña” de Buenos Aires, que se reunía en el famoso Café Tortoni, en septiembre de 1942, con notable éxito, el que se renovó sucesivamente en cada una de sus presentaciones en los centros musicales de mayor jerarquía.

Bernardo Iriberri, empresario promotor de tantas e inolvidables jornadas artísticas en nuestro país, incluyó al Cuarteto Gómez Carrillo en su elenco de celebridades mundiales presentándolo en la sala del Teatro Odeón de Buenos Aires, en agosto de 1944, con la más cálida acogida del público y el definitivo dictamen de la crítica.

El Cuarteto Vocal Gómez Carrillo fue en su momento un conjunto único en su género dentro del medio artístico argentino, recibió excelentes críticas a lo largo de su trayectoria.

Sus conciertos en la Asociación Wagneriana, en el Teatro Odeón y en el Teatro Colón de Buenos Aires, en “El Círculo” de Rosario, en el S.O.D.R.E. y el Teatro Solís de Montevideo, en el Teatro Municipal de Río de Janeiro y en la “Sociedade de Cultura Artística” de San Pablo, así como su actuación radiofónica principalmente en las Radios Belgrano, Splendid y El Mundo de Buenos Aires, y en la televisión de Argentina, Brasil y Uruguay.

Fue muy destacado, por su alto nivel cultural y por las personalidades que participaron en el mismo, su programa “En casa de los Gómez Carrillo” junto con Augusto Bonardo, en el entonces único Canal 7.

A través de éstas y muchas más actuaciones en el interior del país y en el extranjero, el Cuarteto fue considerado por la crítica internacional como uno de los más completos conjuntos vocales y único en el canto “a capella”, cuyas posibilidades según el crítico musical austríaco Arpad Kövy, “llegó a desenvolver hasta una perfección asombrosa”.

Enrique Villegas, con motivo de reeditarse un LP del Cuarteto, dijo en 1977: “Luego de la visita de los Swingle Singers a Buenos Aires, la gente se quedo asombrada; pero se olvidó de que el primer “Swingle” argentino fue el Cuarteto de los hermanos Gómez Carrillo, que veinticinco años antes ya hacia lo mismo; cantaba motetes, cosas a cuatro voces y aquí nadie les había llevado el apunte”.

Y Eduardo Falú opinó: “Cuando aún no se conocían antecedentes sobre el original tratamiento que este conjunto imprimía a las voces con la incorporación de sensaciones y colores raros (imitación de instrumentos de viento, cuerdas y percusión) unida a un ajustado estilo polifónico a capella, el Cuarteto Gómez Carrillo inauguró una nueva forma de expresión musical con todos esos singulares elementos y recursos que luego serían adoptados por otros conjuntos similares que hoy están en boga en la Argentina y en el exterior.

Es decir, los Gómez Carrillo son los precursores de un nuevo estilo en el que las voces se convierten en instrumentos merced a una paciente labor para lograr esos efectos que hoy tienen vigencia en todo el mundo”.

Si bien el Cuarteto realizó también diversos registros fono eléctricos en Buenos Aires y Río de Janeiro, lamentablemente muy pocos de ellos se han conservado y recuperado.

Los compromisos profesionales que atendían activamente a la par de sus presentaciones artísticas, y otras obligaciones familiares, hicieron que este singular cuarteto vocal argentino fuera restringiendo sus actuaciones paulatinamente a partir de 1960. Manolo falleció en 1992, Julio en 1999 y la Chocha en 2009.

Cuando nos casamos con Marinieves en Washington en 1965, Manolo Gómez Carrillo era Ministro de la Delegación Argentina ante la OEA. Si bien nos conocíamos de antes, allí pudimos intimar y forjar una muy honda amistad que vivimos hasta su fallecimiento en 1992.

Es una profunda pena que se desconozca hoy la obra realizada por este excepcional Cuarteto Vocal de Cámara. Quizá sea uno de los proyectos que debemos imponernos en la Academia del Folklore de la República Argentina.

Lo mismo –desgraciadamente- ocurre con otros grupos como el “Cuarteto Contemporáneo” que formaran allá por fines de los 50 y principios de los 60 en Mendoza Tito Francia, Jorge Montana, Mario Bravo (autor de esa bellísima tonada “Tal vez un día”) y Oscar Cánova. No sé si hay grabaciones de este cuarteto.

Otros grupos vocales fundamentales sin duda fueron el “Coro Universitario Achalay de La Plata” que dirigía Rubén Urbiztondo y “Llajta Sumac” que dirigía Esteban Velardez y en el que estaban Remberto Narváez, Guillermo Arbos, Lorenzo Vergara y Miguel Angel Trejo en el piano. Y otros precursores de arreglos vocales como el Pato Gentilini en Tucumán.

Y sería una perogrullada no mencionar a ese extraordinario creador que es mi fraterno Chango Farías Gómez con sus “Huanca Hua”, el “Grupo Vocal Argentino” y “MPA”. El Chango nos sigue asombrando con sus arreglos".

Dr. Antonio Rodríguez Villar

Presidente

Academia de Folklore de la República Argentina

Fuente información: http://folcloredeloscuatrorumbos.blogspot.com

TRANSCRIPCIÓN DE LAS NOTAS DE LA CONTRAPORTADA DE LA REEDICIÓN DE 1977 TITULADA "EL FAMOSO CUARTETO VOCAL GÓMEZ CARRILLO:

Hace 34 años, el 26 de setiembre de 1942, hizo su presentación en la célebre sociedad "La Peña" de Buenos Aires y para asombro de nuestro mundo musical y artístico, el Cuarteto vocal integrado por los hermanos Carmen, Julio, Jorge y Manuel Gómez Carrillo (hijo).

Eran los hijos de Don Manuel Gómez Carrillo, musicólogo y compositor santiagueño que entregó al país a través de su vida una obra que enriqueció nuestro patrimonio cultural en el plano de la composición y en el de la investigación y recopilación del folklore argentino, con trabajos medulosos y respetuosos de las expresiones populares que él rescataba.

Cuando aún no se conocían antecedentes sobre el original tratamiento que este conjunto imprimía a las voces con la incorporación de sensaciones y colores raros (imitación de instrumentos de viento, cuerdas y percusión) unida a un ajustado estilo polifónico a capella, el Cuarteto Gómez Carrillo inauguró una nueva forma de expresión musical con todos esos singulares elementos y recursos que luego serían adoptados por otros conjuntos similares que hoy están en boga en la Argentina y en el exterior. Es decir, los Gómez Carrillo son los precursores de un nuevo estilo en el que las voces se convierten en instrumentos merced a una paciente labor para lograr esos efectos que hoy tienen vigencia en todo el mundo.

El cuarteto Gómez Carrillo abordó temas que van desde los Villancicos polifónicos del Cancionero de Upsala (siglos XIV y XV) y de los músicos renacentistas Dowland, Morley, Jannequin, Haudult, di Lasso, Victoria, Palestrina, entre otros, pasando por los de los siglos XVII las fugas, corales y motetes de Juan Sebastian Bach, la música contemporánea de Debussy, Ravel, Strawinsky y Hindemith hasta llegar a las creaciones de los compositores de este continente como Villa Lobos, Ponce, Guastavino o López Buchardo. Todo ello sin faltar las formas populares del jazz como "Caravana" de Duke Ellington o "My foolish heart" de Young o las del folklore de Sudamérica representadas por la "Danza de la Huaca" (sobre tema de la baguala "Soy libre"), el bailecito "Mucho te quiero" o el "Carnavalito naranjaleño" y la sencilla "Amapola", que adquieren otra dimensión artística a través de la interpretación de estos cuatro artistas.

Esta recreación discográfica, aún cuando grabada en 1957, sigue siendo actual, porque como todas las obras de arte bien elaboradas, la del Cuarteto Gómez Carrillo tiene la virtud de ser permanente y admirada en todos los tiempos.

EDUARDO FALÚ

“Luego de la visita de los Swingle Singers a Buenos Aires, la gente se quedo asombrada; pero olvidó de que el primer “Swingle” argentino fue el grupo de los hermanos Gómez Carrillo, que veinticinco años antes ya hacia lo mismo: cantaba motetes, cosas a cuatro voces y aquí nadie les había llevado el apunte”.

Esto lo dije hace tiempo en una revista. Ahora lo ratifico con motivo de la reedición de este disco que refrescará la memoria de muchos o sorprenderá a quienes nunca oyeron al Cuarteto Gómez Carrillo.

ENRIQUE VILLEGAS

Intérprete: Cuarteto Gómez Carrillo

Album: Cuarteto Gómez Carrillo volumen 1 (*)

Año: 1957 / 1977

Portadas: SÍ originales restauradas y optimizadas

Sellos: Odeón / VAIVÉN

Nºs: 3200-2 /5013

Formato original: Long-play de vinilo en 33 1/3 r.p.m. (LP)

Bitrate: CBR 256 kbps en 48.000 Hz

LISTADO DE TEMAS:

LADO A

1.- Caravana (fox-trot) 3:10

Duke Ellington

2.- Mi tonto corazón [My foolish heart] (balada) 3:10

Ned Washington / Víctor Young

3.- Itaquary (samba brasilero) 2:26

Paulo Pretinho

4.- Estrella y luna nueva [estrela ê lua nova] (makumba) 1:57

Heitor Villa-Lobos

5.- Grisbi (blues) 3:08

Joseph Wiener

6.- Picnic [Moonglov (Brillo de luna) tema de la película "Picnic"] (canción) 2:42

Eddie De Lange / Will Hudson / Irving Mills / Steve Allen / George Duning

LADO B

1.- Amapola (bolero) 2:34

José María Lacalle García / Luis Roldán

2.- Anhelo (canción) 1:44

Domingo Zerpa / Carlos Guastavino

3.- Carnavalito naranjaleño (carnavalito) 2:23

Popular - Arreglo: Manuel Gómez Carrillo (h)

4.- Tamba-tajá (milonga) 2:10

Waldemar Henrique

5.- Mucho te quiero (bailecito) 2:09

Juan Ramón Luna / Manuel Gómez Carrillo

6.- Danza de la Huaca [sobre tema de la baguala "Soy Libre...!] (danza) 2:43

Manuel Gomez Carrillo

(P) 1957 EMI - ODEON SAIC (ARGENTINA)

(*) NOTA: Este disco fue grabado en 1957 y posteriormente reeditado por el sello Vaivén con el título "El Famoso Cuarteto Vocal Gómez Carrillo" bajo el Nº 5013 en formato long-play (LP) en 1977 (N. del R.)

Fabuloso álbum de tal vez el primer grupo vocal mixto (una soprano, dos tenores y un barítono) de nuestro país, el Cuarteto Gómez Carrillo. Demuestran en esta placa una destreza vocal asombrosa...!!! Qué buena interpretación y que maravillosas sus voces imitando diversos instrumentos de viento...!!! Tiene unos arreglos vocales realmente impresionantes, elaborados por Manuel "Manolo" Gómez Carrillo (hijo). Si bien es cierto contiene nada más que cuatro temas de nuestra música popular argentina, porque los restantes son de otras latitudes, igual este domingo quería compartirlo gustosamente con todos los queridos amigos, seguidores y visitantes. La verdad, es un disco IMPERDIBLE, hay que oírlo todo para poder apreciar su calidad vocal, es algo increíble...!!! LO RECOMIENDO MUY ESPECIALMENTE !!!. Los invito pues a que pasen y vean, descarguen y escuchen esta maravillosa joya vocal con canciones todas ellas interpretadas "a capella", es decir sin ningún tipo de acompañamiento instrumental... Yo les aseguro... Que jamás se van a arrepentir de hacerlo...!!!

Un saludo cordial para todos !!! Si quieren comentar, estaría muy bueno !!!