GRUPO VOCAL IRAUPÉN y OTROS ARTISTAS - 11.º MUSICANTO SUL-AMERICANO DE NATIVISMO - GRAVAÇÃO AO VIVO NO CENTRO CÍVICO CULTURAL DE SANTA ROSA - RS - BRASIL - LD RBS DISCOS (BRASIL) Nº: RGE 308.6374 (1993)

Hace bastante tiempo encontré en la Web el evento del título, donde participó en representación de la República Argentina el Grupo Vocal IRAUPÉN. El Grupo Vocal IRAUPÉN concurrió a este concurso en Brasil, por haber sido galardonado con el Premio "REVELACIÓN" del Festival de Cosquín 1993 y fue uno de los 12 finalistas entre los más de 100 artistas que concursaron. Con los 12 finalistas se hizo esta grabación EN VIVO. El Grupo Vocal IRAUPÉN interpretó "La Bicicleta Blanca" de Horacio Ferrer y Astor Pantaleón Piazzolla. Deseo aclarar que el Jurado era un lujo. Estaba integrado por Eduardo Lagos de Argentina, Enrique Gambardella de Uruguay y Paulo Moura de Brasil, entre otros y los temas e intérpretes también, como por ejemplo "Lúa do Brasil" por Lucila, Rafael, Juca y Eduardo; "Tristeza chamamecera" por Luiz Carlos Borges y "Cantar absinto" por João de Almeida Neto todos de Brasil; "Amerindia" por el Grupo Kal de Chile y "El mismo viento de sierra" por el Grupo Tacuarembó de Uruguay, entre otros, todo esto dicho sin falsa modestia (N. del R.):

JURADO

Eduardo Gatti
Enrique Gambardella
Eduardo Lagos
Paulo Moura
Vítor Martins
Paul Deniz
Ramil Kledir

En la imagen de izq. a der.: Víctor Rosales, Gerardo Herrero, Mario Azcárate, Eduardo Allende y Alejandro Dizeo.

VENCEDORAS

1º Lugar: Lúa do Brasil
2º Lugar: Amerindia
3º Lugar: Tristeza Chamamecera
Melhor Música Instrumental: Choro do Bugío
Melhor Letra: Tristeza Chamamecera
Melhor Instrumentista: Jorginho do Trompete
Melhor Intérprete: João de Almeida Neto
Mais Popular: Amerindia
Hours Concourse: La Bicicleta Blanca

Intérprete: Artistas Varios

Álbum: 11.º MUSICANTO SUL-AMERICANO DE NATIVISMO - GRAVAÇÃO AO VIVO NO CENTRO CÍVICO CULTURAL DE SANTA ROSA - RS - BRASIL 

Año: 1993

Portadas: SÍ, originales restauradas, rediseñadas y optimizadas digitalmente

Sello: RBS DISCOS (BRASIL)

Nº: RGE 308.6374

Formato original: Larga duración (Long-play) de vinilo en 33 1/3 r.p.m. (LD)

Bitrate: CBR 256 Kbps en 48.000 Hz redigitalizado con Sound Forge Pro

LISTADO DE TEMAS:

LADO A

1.- Lua do Brasil (baião) 4:25

Juca Novaes / Rafael Altério e Eduardo Santana

Intérprete: Lucila, Rafael, Juca e Eduardo

Teclado: Rafael Altério

Baixo: Decio Rocha de Oliveira

Vocais: Juca Novaes, Eduardo Santana e Lucila Novaes

Violão: Guilherme Rondon

Percussão: Sérgio Chica

BRASIL

2.- Cantar absinto (milonga) 3:25

Vinicius Brum

Intérprete: Joäo de Almeida Neto

Violões: Lênin Nuñez e Leandro Rodrigues

Guitarrón: Vinicius Brum

Flautas: Teixo Cabral e Amauri Iablanowski

Contra-Baixo: Evaldo Guedes

BRASIL

3.- La bicicleta blanca (cançao) 4:59

Horacio Ferrer / Astor Piazzolla

Intérprete: Grupo Vocal Iraupén

Voz/Violão: Mario Héctor Azcárate

Voz/Flauta: Alejandro Alfredo Dizeo

Voz: Carlos Eduardo Allende, Gerardo Fabián Herrero

Voz/Percussão: Víctor Hugo Rosales 

ARGENTINA

4.- La Mascarada (candombe) 3:25

Suareze Bernard / Perico Arteche

Intérprete: Leonardo Ribeiro e Perico Arteche

Violões: Perico Arteche e Leonardo Ribeiro

Baixo: Evaldo Guedes

Percussão: Fernando do Ó

URUGUAI  

5.- Choro do bugío (bugío/choro) 3:51

Dunia Elías

Intérprete: Dunia Elías

Teclado: Dunia Elías

Clarinete: Marcelo Piraino

Acordeon: Paulinho Cardoso

Pandeiro: Giovani Berti 

BRASIL

6.- Batuque da despedida (batuque) 3:37

Paulo Gaiger

Intérprete: Paulo Gaiger

Violões: Toneco e Marcelo Corsetti

Baixo: Zé Natálio

Percussão: Fernando do Ó e Chicão Domeles

BRASIL 

LADO B

1.- Ameríndia (huayno fusión) 3:38

Agustín Moncada Zamorano

Intérprete: Grupo Kal

Baixo: Domingo Ortiz

Guitarra: Andrés Villalobos

Vocal: Alejandra Zamorano

Percusión Cuerdas: Bladimir Silva

Batería: Sergio Sanhueza

Vientos: Víctor Contreras

Flauta Sax: Marco Carrasco

Guitarra Acústica/Voz: Agustín Moncada Zamorano

CHILE

2.- Tristeza chamamecera (chamamé) 3:57

José João Sampaio da Silva / Luiz Carlos Borges

Intérprete: Luiz Carlos Borges

Violão Solo e Vocal: Leandro Rodrigues

Violão base: Luiz Carlos Borges

Guitarrón: Pedro Guerra

Acordeón "Três Hileiras": Gilberto Monteiro

BRASIL

3.- Cavaleiros da paz (chamamé) 4:27

Elton Saldanha

Intérprete: Elton Saldanha e Os Cavaleiros da Paz

Violão/Voz: Elton Saldanha

Voz: Nico Fagundes

Vocal: Leopoldo Rassier e Doroteu Fagundes

Vocal/Acordeón: Luiz Carlos Borges

Vocal/Batería: Alemão Airton

Trompete: Jorginho do Trompete

Contra-Baixo: Paulo Deniz Júnior

BRASIL

4.- El mismo viento de sierra (milongón) 3:41

Washington Benavidez / Carlos Benavidez

Intérprete: Grupo Tacuarembó

Voces y guitarras: Carlos Benavides e Enrique Rodríguez Viera

Voz/Guitarrón: Julio Mora

URUGUAI

5.- Violeiro e canção (flamenco) 4:18

Amaro Penna

Intérprete: Amaro Penna

Teclado: Marcos Ungaretti

Percussão: Beto Bollo

Flauta: Texo Cabral

Violão: Amaro Penna

BRASIL 

6.- Pedra de ocutá (maçambique) 3:47

Ivo Ladislau e Luis Jesus / Carlos Catuípe

Intérprete: Cléa Gomez

Guitarra/Vocal: Paulo Jones Vidal

Violão Vocal: Carlos Catuípe

Batería: Catuípe Junior

Tambor: Mario Duleodato e Otaviano Gomes Júnior

Vocal: Melina Gomes

Percussão: Beto Bollo

Baixo: Zé Natálio

BRASIL

FICHA TÉCNICA:

Produtor Fonográfico: Comercial Fonográfica RGE Ltda

Direção de Produção: Ayrton dos Anjos

Assistente: Dayse Barreto

Operador de P.A.: Ricardo Vidal

Operador de Monitor: Mário Kleinoswki

Roldie: Carlos André, Carlos Edon e Cleomar Ilha

Gravação: Viger Som e Luz

Contra Capa: Claúdio Joner - Santa Rosa

Programação Visual: Sérgio A. Schneider - Santa Rosa

GRAVAÇÃO AO VIVO NO CENTRO CÍVICO CULTURAL DE SANTA ROSA

INDUSTRIA BRASILEIRA

Hoy jueves nuevamente quiero compartir con todos los queridos amigos, seguidores y visitantes del blog esta primicia. Es un álbum que contiene los doce temas FINALISTAS del certamen denominado "11.º MUSICANTO SUL-AMERICANO DE NATIVISMO - GRAVAÇÃO AO VIVO NO CENTRO CÍVICO CULTURAL DE SANTA ROSA - RS - BRASIL" desarrollado en la ciudad de Santa Rosa, Brasil en el año 1993. Uno de los temas finalistas fue precisamente "La bicicleta blanca" de Ferrer y Piazzolla, interpretado por el Grupo Vocal IRAUPÉN, grupo que integré, arreglé y dirigí durante 18 años hasta su disolución en el año 2003. Es un excelente álbum y como dije al comienzo contiene temas, intérpretes y un jurado ¡¡¡DE LUJO!!!. LO RECOMIENDO ESPECIALMENTE PARA OÍR Y DISFRUTAR!!!. Es un disco IMPERDIBLE, es una joya documental y musical única pues está grabado "en vivo". Los invito ahora a que pasen y vean, descarguen y escuchen .! Yo les puedo asegurar... Que JAMÁS se van a arrepentir de hacerlo...!!!.

Un saludo cordial para todos!!!. Si quieren comentar, estaría muy bueno!!!. NOS VEMOS MAÑANA VIERNES SI DIOS QUIERE, CON MÁS ÁLBUMES DEL GRUPO VOCAL IRAUPÉN Y RECORDANDO QUE...

¡¡¡COMENTAR ES TAMBIÉN UNA BUENA MANERA DE AGRADECER!!!