ORQUESTA FOLKLÓRICA DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES - SU HISTORIA Y SU PRIMERA GRABACIÓN: “CORRIENTES Y SU MÚSICA EN NUEVA DIMENSIÓN” - AZUR Cassette musical (MC) Nº 2.524 (1973)

ORQUESTA FOLKLÓRICA DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES

Antecedentes

Corrientes es una provincia con larga tradición en organismos musicales folklóricos oficiales en la Argentina. Por investigaciones del Prof. Enrique Piñeyro, desde la década del ‘30, se registran orquestas de ritmo folklóricos, que dependían de organismos provinciales. En una de esas versiones, integraba el plantel Mario del Tránsito Cocomarola ejecutando acordeón verdulera. Uno de los directores pioneros de esa época, fue el Maestro Ricardo Suárez, quien llegó a dirigir agrupaciones hasta la década del ‘40.

En los años ‘50, con la dirección del maestro Naún Salís, se crea una agrupación de efímera vida, en la que una de las voces era una niña llamada Ramona Galarza y la voz masculina estaba a cargo de Ernesto Dana -Efraín Maidana. Oscar Espíndola Moreira -padre de “Cacho” Espíndola-, también dirigió otra versión de los ‘50.

Su creación

La actual Orquesta, que se creó en 1972, es la quinta versión de organismo musical, dependiente del estado provincial y que se mantuvo a la fecha, con 36 años de plena vigencia. En la primavera de 1972, el Maestro internacional Herminio Giménez, llega a Corrientes, invitado por Edgar Romero Maciel, a la sazón Director de Cultura de la Provincia, con la misión de crear una orquesta que difundiera la música folklórica, dependiendo del ente público antes citado. El Maestro Herminio, no llega a nuestra ciudad por primera vez. Corrientes lo albergó cuando fue exiliado de su Paraguay natal. 

En aquella primera oportunidad él, que era intérprete de instrumentos de viento y guitarra, escucha por primera vez el dulce sonido de un bandoneón en un hotel que estaba en la esquina de Av. Italia y F.J. de la Quintana. Desde ese momento ése fue el principal instrumento de toda su vida musical. Pacientemente, en la actual oficina de la secretaría, de la Subsecretaría de Cultura la Provincia, fue entrevistando y escuchando músicos para formar la Orquesta.

El Maestro Giménez tenía un criterio amplio y universal con relación a la conformación de la plantilla de integrantes. Incluyó en la Orquesta, instrumentos no tradicionales en esa época: teclado electrónico, guitarra eléctrica, percusión y bajo eléctrico. Este último instrumento, al poco tiempo de iniciar las actuaciones.

El grupo vocal, también inusual en la música de Corrientes, estaba conformado por voces femeninas y masculinas de primer nivel. Se destacaban en la primera formación Teresa Parodi, Irma Solís, Mercedes Maidana, Lourdes Giménez, Roberto Giménez Blanco, “Cacho” Espíndola, Aníbal Romero, Eugenio Balbastro, “Cacho” Montes, Miguel Hurtado y Carlos Maciel.

Primeros ensayos

En un 15 de octubre de 1972, en la casa del pianista Benjamín de la Vega, se iniciaron los ensayos sin descansos de sábados y domingos, para poder llegar a la primera presentación que estaba programada para el 6 de diciembre de ese año. La tarea fue fatigosa. El maestro tenía músicos lectores -los menos-, mezclados con músicos con mucha experiencia pero de formación intuitiva.

No se puede dejar de destacar la presencia del guitarrista Armando Fortunato Brítez, quien integró dos orquestas distintas, la de los años ‘50 y la actual. Además fue músico estable de LT7 “Radio Provincia de Corrientes”.

Para todos los músicos y cantores fue una experiencia inédita, dado que pocos tenían antecedentes de haber integrado orquestas con muchos integrantes y menos interpretando música de Corrientes. Dada su fuerte raíz guaranítica, el Maestro Giménez incluyó arpa india en la Orquesta que la interpretaba Valentín Arévalo.

Primera presentación en público

La primera presentación fue en el Teatro "Juan de Vera" el 6 de diciembre de 1972. De aquella formación participaron: Benjamín de la Vega (piano), José Miguel Hurtado (órgano), Héctor Oscar Montes (bandoneón), Nemesio Canteros (bandoneón), Omar Aguilera (acordeón), Po Arietti (violín), Carlos Ubaldo Maciel (guitarra eléctrica), Oscar “Cacho” Espíndola (guitarra solista), Ricardo Jorge Muslera (guitarra rítmica), Armando Fortunato Brites (guitarra rítmica), Valentín Arévalo (arpa), Eduardo Alfredo Encina (bajo), Aníbal Manuel Romero (percusión), Justo Rodolfo Ibarra (bombo). En tanto el coro estaba integrado por Mercedes Maidana (soprano), Lourdes Giménez (soprano), Juana E. Canteros (soprano), Teresa Parodi (mezzo-soprano), Lidia R. Caterino (mezzo-soprano), Irma Solís (contralto), Roberto Giménez Blanco (tenor), Roberto Espíndola (barítono), Jorge Luis Boratti (bajo). El director adjunto era Eugenio Balbastro.

Fue a sala completa y con mucha aceptación en el público. El recital se repitió al día siguiente, con igual o mayor repercusión y elogiosos comentarios periodísticos. El fin de semana siguiente, la Orquesta se presenta por primera vez, en el entonces importante Festival del Folklore de Santo Tomé, Corrientes. Fue una prueba de fuego para la novel Orquesta, por su sonido distinto y arreglos no habituales para la música de Corrientes en un festival tradicional. En el inicio del recital programado, algunas expresiones adversas se escucharon, pero con el transcurrir de los temas, se impuso la música y todo terminó con una ovación final inolvidable para todos. Quienes tuvieron aquella oportunidad comentaron que el “viaje lo hicimos en un móvil, no adecuado a la distancia”. Era un colectivo urbano con asientos rectos y duros y suspensión inexistente. Mientras circulamos por la Ruta 12, asfaltada, no hubo problemas, pero no bien ingresamos al camino de tierra que comunicaba a la Ruta 14, nos dimos cuenta porqué Ricardo Muslera, guitarrista, viajó con un abrigo y sombrero hasta los ojos. El polvo de diciembre, cubrió totalmente todo lo que estaba dentro del micro, salvo a Ricardo, que pasó un poco de calor, es cierto, pero una vez que se sacó sombrero y abrigo, estaba limpio y listo para afinar el piano.

La Orquesta entró en su primer receso desde el 1º al 14 de enero de 1973. Cuando nos reintegramos a los ensayos, el Maestro Herminio nos informó que estaba programada la grabación de un Larga Duración de la Orquesta, en el estudio TNT de Buenos Aires. Legendario recinto, donde estuvieron los más grandes exponentes de la música popular de la época.

Primera grabación

Los ensayos fueron agotadores, y en dos días del mes de febrero de 1973, la Orquesta Folklórica de la Provincia grabó para el sello AZUR “Corrientes y su música en Nueva Dimensión” editada en el mismo año 1973 y que tuvo amplia difusión regional. El tiempo pasaba raudo. El Maestro muy pocas veces negaba la presencia de la orquesta en los lugares que la requerían y es así que los recitales se sucedían sin solución de continuidad.

No se puede dejar de destacar al violinista Victorio Schivaloski, un músico de amplia experiencia en orquestas, que viajaba junto con un voluminoso cofre, que contenía una larga lista de elementos de supervivencia. Desde un simple analgésico, ropa, elementos para matear, el violín con estuche y todo lo que se pueda imaginar y se pueda cargar en un baúl de mediano tamaño, que además servía como asiento de los integrantes.

Se destacan en esta primera época, la ejecución estreno de “La Misa Correntina” de Edgar Romero Maciel, el 13 de diciembre 1974 en Santa Lucía, Corrientes; “La Misa Paraguaya” en Asunción del Paraguay, el 15 de agosto de 1975, de la autoría del Director de la Orquesta, quien para esta oportunidad, regresó a Asunción después de muchos años de exilio. El recital que se brindó en la Catedral de Asunción, en día posterior a la misa, quedó en los corazones de quienes participamos. La prensa paraguaya lo denominó “El concierto del año”.

Lo que ocurrió en la Catedral de Asunción fue una suma de circunstancias para que se produjera “El concierto el año”. Desde el regreso del Maestro después de mucho tiempo, el reencuentro con su tío Remberto Giménez -ex director de la Orquesta Sinfónica de Asunción-, la llegada en avión de gente del Brasil -amiga del director-, nuestra emoción al cantar el tango “Volver” en el cruce del río Paraguay y la presencia de una multitud silenciosa, creo que fueron algunos de los motivos que hicieron de esa recital, algo único.

Siguieron recitales memorables en Paraná, Formosa, localidades de Corrientes, y escenarios regionales. El repertorio estaba dividido en dos partes. En la primera se interpretaban temas latinoamericanos y en la segunda música de Corrientes “En nueva dimensión”. El alejamiento del Maestro Giménez por razones personales, hizo que estuvieran a cargo de la Orquesta los músicos Benjamín de la Vega, Eugenio Balbastro y Mario Grossi, hasta que por concurso abierto accede a la dirección Miguel Ángel Fernández Luque. En este concurso, participaron todos los integrantes para revalidar su permanencia. El jurado estuvo integrado por los Maestros Carlos García, Raúl Barboza y Edgar Romero Maciel.

Directores

Luego del maestro Herminio Giménez, sus directores fueron Benjamín de la Vega, Eugenio Balbastro, Mario Grossi, Miguel A. Fernández Luque, Carlos Maciel y actualmente Alfredo Suárez.

La Orquesta acompañó a cantores y músicos como: Ramona Galarza, Edgar Romero Maciel, Pocho Roch, Salvador Miqueri, Isaco Abitbol, Roberto Galarza, Teresa Parodi, Úbeda-Chávez, Coquimarola, Pedrito Montenegro, Ramón Ayala, por citar sólo algunos.

Por su plantilla pasaron más de 100 músicos y cantores:

Bandoneones: Oscar Montes - Joaquín “Gringo” Sheridan - “Pibe” Díaz - “Mingo” Fernández - Bruno Mendoza - Nemecio Canteros - Eusebio Robledo - Miguel Ángel Benítez - Roberto Rezech - Sixto Viano - Ricardo Scófano - Adolfo Alegre - Oscar Mambrín

Acordeones: Benigno Alegre - Omar Aguilera - Esther Concadoro - Carlos Ferreira - Oscar González - Odilio Ramonda - Juanchi Cabrera - Raúl Alonzo - César Frette –

Guitarras: Armando Brítez - Ricardo Muslera - Pablo Fernández - Raúl Tisocco - Cacho Espíndola - Eduardo Insaurralde - Alberto Almirón - Cacho Núñez - Marcelo Cuevas - Jorge Bernárdez

Guitarra Eléctrica: Carlos Maciel

Piano y Teclados: Benjamín de la Vega - Eugenio Balbastro - Miguel Hurtado - Ramón Merlo

Contrabajos y Bajos: Lito Canteros - Miguel Ángel Encinas - Eduardo Encinas - Dr. Saade - Darío Ojeda -Alfredo Suárez - Julio Regúnaga - Bajista de Mecho

Violines: Mario Grossi - Pó Arietti - Valentín Zaracho - Victorio Schivaloski - Antonio Sturniolo

Viola: Graciela Grossi - Carlos Sosa

Violoncello: Alberto Grossi

Arpa: Valentín Arévalo

Percusión: Justo Rodolfo Ibarra - Aníbal Darío Romero

Voces anteriores:

Roberto Giménez Blanco - Daniel Larrea - Raúl Tisocco - “Cacho” Espíndola - Olga Tourte - Jorge Luis Boratti - Julio Cott - "Jesucristo" (estudiante) - "Chango" Paniagua - Lourdes Giménez - Mercedes Maidana - Diana Fernández - Licia Galeano - Lalo Gómez - Lidia Caterino - Cinthia Corraro - Cristina Aguirre - Pocha Lencinas - Gladys Acosta - Prima de Lito - José L. Gutiérrez - Teresa Parodi - Marta Vallejos - Faviana González - Leopoldo Salinas - Helen Marincioni - Jorge Cáceres

Las voces actuales son:

Elena Godoy - Nelly Romero - Gladys Arrieta - Sandra Cáceres - Irma Solís - Roberto Morales - Orlando Olmedo - Cristian Giménez - Carlos Stegelman - Gori Varela - Gicela Méndez Riveiro - Antonio Billordo

Fuente: "ORQUESTA FOLKLÓRICA DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES" 

Intérprete: ORQUESTA FOLKLÓRICA DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES
Álbum: “CORRIENTES Y SU MÚSICA EN NUEVA DIMENSIÓN” (*)

Año: 1973

Portadas: SÍ, láminas originales del musicassette recortadas, restauradas, rediseñadas y optimizadas digitalmente

Sello: AZUR

Nº: 2.524

Formato original: Cassette musical de cinta de audio (MC)

Bitrate: CBR 256 Kbps en 48.000 Hz

LISTADO DE TEMAS:

LADO 1

1.- Kilómetro 11 (chamamé)

Constante José Aguer / Mario del Tránsito Cocomarola

ORQUESTA Y CORO

2.- Soy forastero (chamamé)

Diego Emilio Perkins (Yaguarón) / Emeterio Fernández

IRMA SOLÍS (*)

3.- Alma guaraní (polka)

José Osvaldo del Socorro Sosa Cordero / Dámaso Esquivel

ORQUESTA Y CORO - OSCAR "CACHO" ESPÍNDOLA (*)

4.- Estancia "El Payé" (chamamé)

Nemesio Canteros / 

NEMESIO CANTEROS (*)

5.- A Villa Guillermina (chamamé)

Ricardo Ramón Visconti Vallejos / Gregorio Molina

OSCAR "CACHO" ESPÍNDOLA - JORGE LUIS BORATTI (*)

6.- Por los caminos de Corrientes (chamamé)

Modesto María Barrios

BENJAMÍN DE LA VEGA (*)

7.- Oración por la paz (polka)

Herminio Giménez

ORQUESTA Y CORO - TERESITA PARODI (*)

LADO 2

1.- La vestido celeste (valseado)

Pedro José Rodríguez de Ciervi

ORQUESTA Y CORO

2.- Sargento Cabral (chamamé)

Carlos Alberto Castellán / Pedro Sánchez

ROBERTO GIMÉNEZ BLANCO (*)

3.- La taba (chamamé)

Isaac "Isaco" Abitbol / Saturnino Reinaldo Díaz

OSCAR MONTES (*)

4.- Cambá Caridá (chamamé)

Julián Gerónimo Zini / Edgar Dámaso Romero Maciel)

MERCEDES MAIDANA (*)

5.- Villanueva (chamamé)

Ernesto Montiel / Emilio Chamorro / Leticia Italia Diblasio (Rosita Minué)

ORQUESTA Y CORO

6.- Nací en Corrientes (chamamé)

Augusto Fernando Marzano / José María Salvador (Zaracho) / Miguel Gelfo

ROBERTO GIMÉNEZ BLANCO Y LEOPOLDO SALINAS (*)

7.- Corrientes cambá (chamamé candombe)

Albérico Constante Mansilla / Edgar Dámaso Romero Maciel

ORQUESTA Y CORO

(*) Solistas de voces o instrumentos.

(**) NOTA: actualizado al 26-07-2016 (N. del R.)

Hoy es un buen día de domingo para compartir con todos los queridos amigos, seguidores y visitantes, este musicassette de audio que encontré en la Web hace más de 5 años, un documento maravilloso y que guardaba en mi audioteca de mp3 en DVD. Se trata de la primera grabación que realizara en el año 1973 en el sello AZUR la Orquesta Folklórica de la Provincia de Corrientes cuyo director, el Maestro Herminio Giménez le pusiera por título "Corrientes y su música en Nueva Dimensión" cuyo objetivo fue en aquéllos años, la difusión masiva a nivel regional de la música tradicional de esa provincia del litoral argentino. Con una formación heterogénea de músicos, donde se combinan acordeones, bandoneones, guitarras, guitarra eléctrica, órgano electrónico, batería, percusión y arpa diatónica con la familia orquestal de cuerdas (violines, violas, violoncellos y contrabajos) podemos apreciar un sonido novedoso sin perder las raíces tradicionales de esté género musical a mi entender bastante difícil por la polirritmia desarrollada en algunas de las obras. Voces mixtas femeninas y masculinas formando un Coro de Cámara (pocos integrantes), donde se destacan jóvenes solistas que luego continuarían sus carreras artísticas como exitosos y famosos solistas tal es el caso de una jovencísima Teresa Parodi (Teresita Parodi consigna la lámina del musicassette), Irma Solís, Mercedes Maidana y Oscar "Cacho" Espíndola, por citar algunos. Esta cinta de audio contiene catorce temas de música del litoral como los emblemáticos "Kilómetro 11", "A Villa Guillermina", "Oración por la paz", "Sargento Cabral", "Cambá Caridá" y "Corrientes cambá", entre otros. Un excelente registro discográfico inconseguible y de colección para quienes gustan de la música del litoral -y por que no, también para quienes gustan de todos los géneros musicales como es mi caso- el cual, pese a no tener un óptimo sonido LO RECOMIENDO PARA OÍR Y DISFRUTAR!!!. Los invito pues a que pasen y vean, pasen y lean la historia de esta increíble orquesta folklórica correntina, descarguen y escuchen esta invalorable joyita musical, porque les puedo asegurar... Que JAMÁS se van a arrepentir!!!.

Un saludo cordial para todos!!!. Si quieren comentar, estaría muy bueno!!!. NOS VEMOS EL PRÓXIMO MIÉRCOLES SI DIOS QUIERE, CON MÁS NOVEDADES MUSICALES Y RECORDANDO QUE...

¡¡¡COMENTAR ES TAMBIÉN UNA MANERA DE AGRADECER!!!