Grupo Vocal e Instrumental ARAKATÙ (Paraguay) PEDAZOS DE SELVA Y CIELO VOL I PRODUCCIÓN INDEPENDIENTE DISCO DE AUDIO DIGITAL COMPACTO (CD) Nº 1 (2006)

Que es y qué significa ARAKATÙ

AraKatù, es un cuarteto vocal de inspiración folclórica y popular.

El significado: Es la combinación de dos palabras en idioma guaraní, que se podrían interpretar de varias maneras:

Ara: Tiempo, día, época, cielo.

Katu: afirmación positiva, imperativo exhortativo, logro, posible, poder. Para sus integrantes significa: Tiempos hermosos, auspiciosos, fecundos.

Lo reivindican como una búsqueda. A la vez, representa las cosas buenas del tiempo presente que son el cimiento, la base para la búsqueda de tiempos mejores.

Integrantes del grupo vocal AraKatù:

Juan Manuel Zaldívar R.: Primera voz, guitarra de acompañamientos, charango, bombo y arreglos vocales.

José Domingo Ovelar V.: Segunda voz, guitarra de punteos, de acompañamientos y bajo eléctrico.

Juan Pablo Mendoza S.: Tercera voz, bajo eléctrico y bombo.

Adalberto Mendoza S.: Cuarta voz y guitarra de punteos.

DETALLE DE LAS NOTAS DEL FOLLETO INTERIOR DEL ÁLBUM:

AraKatù, significa tiempos buenos y fecundos . . .

Dicen que la música es el lenguaje del alma . . .

Dicen que hay músicas que alegran y sanan . . .

Dicen que es muy buena nuestra música paraguaya . . .

Con ella queremos ayudar a construir un tiempo fecundo!!!.

AraKatù

       De entre las múltiples vertientes que rigen la vida musical en el Paraguay, la del canto a varias voces es la menos desarrollada. Han pasado ya muchos años desde aquel primer y breve intento llevado a cabo por el grupo "Las Voces Nuevas", en la década del 70. De ahí en más surgieron tímidamente algunas agrupaciones en las que la mayor riqueza que nos ofrece este formato de conjunto -el recurso del contrapunto- precisamente fue aprovechada en su mínima expresión.

       La aparición en escena de AraKatù viene acompañada de nuevos planteamientos que se resumen en claridad, espontaneidad y frescura en sus arreglos e interpretaciones. Recomiendo vivamente este CD, que se incorpora a la música paraguaya como ejemplo, como modelo de virtudes humanas creativas, y como luminosa victoria del espíritu.

Luis Szarán

PEDAZOS DE SELVA Y CIELO

Grabado a finales del 2006, es la culminación de una etapa de trabajo del grupo AraKatù, en él se presentan 12 canciones de variados contenidos y desde distintos enfoques armónicos. Desde la armonía más convencional y lineal -aunque en ningún tema es totalmente así-, hasta las realizadas a cappella (sin instrumentos) con recursos polifónicos.

El título, PEDAZOS DE SELVA Y CIELO, describe de cierta forma las canciones que componen este material. Cada una es de algún modo un pedazo de selva o cielo. La intención no es sugerir una opción espiritual religiosa, sino mas bien la bella cotidianeidad de la naturaleza, vista desde el espíritu de los poetas que escribieron las letras de las músicas.

Intérprete: Grupo Vocal e Instrumental ARAKATÙ

Album: PEDAZOS DE SELVA Y CIELO VOL I

Año: 2006

Portadas: SÍ, originales rediseñadas y optimizadas digitalmente

Sello: PRODUCCIÓN INDEPENDIENTE

Nº: 1

Formato original: Disco de audio digital compacto (CD)

Bitrate: VBR 256 Kbps en 48.000 Hz

LISTADO DE TEMAS:

01. Retrato de un pescador (chamamé) 2:41

Ramón Gumercindo Cidade (Ramón Ayala)

- Contenido: Relato costumbrista, de la vida y rutina del pescador, usando ricas figuras poéticas referidas a sus vivencias y su imagen retratada.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento: José Ovelar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

02. Che trompo arasà (polca) 2:06

Eduardo Rayo / Herminio Giménez

- Contenido: Poesía escrita sobre música de Herminio Giménez, tomando la figura del tradicional trompo arasà para trazar un paralelo con la vida y los sentimientos del autor.

- Instrumentos: A cappella (sin instrumentos, sólo voces).

03. Entra a mi hogar (huayno) 4:21

Juan Carlos Carabajal / Carlos Carabajal

- Contenido: Alegre canción dedicada al amigo.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento, charango (ronrroco) y bombo: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

04. El jangadero (galopa) 2:48

Ramón Gumercindo Cidade (Ramón Ayala)

- Contenido: Describe la actividad del jangadero. El jangadero era el personaje que se encargaba de guiar las jangadas por el cauce de los ríos, las jangadas eran los rollos de madera, unidos unos a otros formando una inmensa y larga estructura que viajaba flotando a favor de la corriente guiada por estos jangaderos, era un trabajo muy peligroso y agotador, ya que siempre existía la posibilidad de caer entre los rollos al agua y no poder encontrar una salida a la superficie. Además para armar la jangada, se necesitaba de mucha habilidad, porque los rollos caían al agua guiados en rampas y se sumergían en al agua, el jangadero debía zambullirse con el rollo que caía y ayudarlo a salir a flote para guiarlo posteriormente e ir armando la estructura de la jangada.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento, bajo "sampleado" y efectos varios: Juan Manuel Zaldívar.

* Otros instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

05. Tapyì ha'eño (polca) 2:31

Pedro Barboza

- Contenido: Sentimental amoroso. En su forma, es del estilo característico en este autor, con un guaraní que juega siempre con la palabra y el ritmo, además, muestra en la mayoría de sus canciones cierta dificultad de pronunciación y articulación.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

06. Las golondrinas (canción)

Jaime Dávalos / Eduardo Llamil Falú / 3:05

- Contenido: El autor (Jaime Dávalos) realiza un viaje poético en las alas de las golondrinas.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar.

* Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

07. Oga`i che vy`a hague (polca) 2:20

José Domingo Morinigo

- Contenido: Sentimental, motivada por un encuentro ocasional en uno de sus viajes a Coronel Martínez alrededor de año 1.949

- Instrumentos: A cappella (sin instrumentos, sólo voces).

08. La paloma (paseo vallenato) 3:13

Adolfo Echeverría

- Contenido: El autor relata en forma de dialogo el "romance" de una pareja de palomas. Es propio de los Vallenatos (nativo del valle), que relatan vivencias y costumbres de ciertas regiones de Colombia.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento, percusiones y bajo "sampleados": Juan Manuel Zaldívar.

* Strings "sampleados": Basilio Cardozo.

09. Canción del Yguasú (galopa) 2:27

Ramón Gumercindo Cidade (Ramón Ayala) / José Vicente Cidade

- Contenido: Pinta las Cataratas Del Iguazú desde una particular óptica, nombrand0 al Paraguay y Brasil como parte de su entorno.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

10. La alabanza (chacarera) 2:26

Héctor Roberto Chavero (Atahualpa Yupanqui) / Francisco Benicio "El Soco" Díaz / Julián Antonio "Cachilo" Díaz

- Contenido: Homenaje a la chacarera, tomando figuras religiosas y costumbres de Santiago Del Estero (Argentina).

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento, bombo y bajo "sampleado": Juan Manuel Zaldívar.

* Otros instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

11. Kilómetro 11 (chamamé) 2:34

Constante José Aguer / Mario del Tránsito Cocomarola

- Contenido: Aguer escribió la letra a una música que ya había sido aceptada por el gusto popular, tomando el acostumbrado tema del amor, la distancia y el desengaño.

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

12. Mandu`ará (polca) 3:01

Gabino Ruiz Díaz Torales (Rudi Torga) / Carlos Noguera

- Contenido: Carlos Noguera le entregó una melodía a Rudi Torga para que le escribiera los versos y entre varios intentos, surgió Mandu`arã, que relata un desengaño y los buenos recuerdos que ya no volverán (tal vez por la reciente separación del autor en aquellos tiempos).

- Instrumentos:

* Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.

* Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldívar.

* Instrumentos sintetizados y "sampleados": Basilio Cardozo.

NOTAS:

(*) Los arreglos vocales son de Juan Manuel Zaldívar R.

(*) En lo referente a los ritmos, se ha respetado la denominación que le dieron sus autores, como galopa y canción.

(*) Los instrumentos sintetizados y "sampleados", son sonidos obtenidos y tratados con programas de computador a partir de la ejecución en teclados o escrituras en partituras, como se acostumbra en los estudios fonográficos actualmente (por disponibilidad y reducido costo).

Fuente: AraKatù Grupo vocal

Reanudando luego del receso por las habituales vacaciones anuales y mantenimiento técnico luego, la actividad en el blog, hoy miércoles, nuevamente quiero compartir al reencontrarme con todos los queridos amigos, seguidores y visitantes de esta página y después de más de seis (6) años de su publicación original, este disco compacto del excelente grupo vocal e instrumental paraguayo ARAKATÙ, que integra, arregla y dirige, mi gran amigo Juan Manuel, tremendo primer tenor, junto a sus compañeros Juan Pablo, Adalberto y José Domingo. Esta es su primera grabación efectuada en la hermana República del Paraguay durante los meses de agosto, setiembre y octubre del año 2006. Sorprende oír, como interpretan no solamente los temas de la música popular paraguaya, sino también, temas de otras latitudes, como por ejemplo un paseo vallenato colombiano y por si esto fuera poco, SIETE canciones de música folklorica argentina, nada más y nada menos. Desde ya quiero dejar sentada mi apreciación totalmente subjetiva, la cual es que admiro la solidez, solvencia, calidez, dignidad y calidad interpretativa que demuestra el Grupo Vocal e Instrumental ARAKATÙ en cada uno de sus temas como así también el respeto por la línea melódica y a la sencillez y comprensibilidad de los arreglos vocales escritos por Juan Manuel. Contiene este álbum "PEDAZOS DE SELVA Y CIELO" excelentes canciones como "Che trompo arasà" en español y  "Oga`i che vy`a hague" en guaraní, ambas cantadas "a capella" es decir sin ningún acompañamiento instrumental, únicamente con sus voces,  la canción "Las golondrinas” de Falú y Dávalos y la chacarera "La alabanza" de los hermanos Díaz y don Atahualpa Yupanqui, entre otras. Gracias muchachos de ARAKATÙ por este lindo regalo. Los invito pues a que pasen y vean, descarguen y escuchen el disco de este fantástico grupo vocal que RECOMIENDO ESPECIALMENTE PARA OÍR Y DISFRUTAR...!!!. Se van a llevar una sorpresa y además, les aseguro... QUE JAMÁS SE VAN A ARREPENTIR...!!!.

Un saludo cordial para todos!!!. Si quieren comentar, estaría muy bueno!!!. NOS VEMOS MAÑANA JUEVES SI DIOS QUIERE, CON MÁS NOVEDADES MUSICALES Y RECORDANDO QUE...

¡¡¡COMENTAR ES TAMBIÉN UNA BUENA MANERA DE AGRADECER!!!